Что такое банк изображений?

Это общее хранилище картинок, которые можно подключить в качестве дополнительных изображений к объектам (статьям, новостям, товарам и пр.) 

В каких случаях удобно использовать банк изображений?

1. Если у вас у имеется необходимость подключать одно и тоже изображение к разным объектам. В этом случае, вдобавок к удобству, вы еще экономите и дисковое пространство.

2. Если у вас много изображений и они разбиты по каталогам, то их разом можно закачать по FTP, а затем просто выбрать нужный каталог, а в нем отметить галочкой изображения.

Как закачать и подключить изображения из банка?

Для закачки в банк изображений используйте логин ftpimages_<домен сайта>. Особенность такая, что для использования в банке, изображения должны быть закачены в любую папку, кроме корневой. Для использования в дизайне не важно куда закачены файлы.

Более подробно о том, как закачать изображения этим способом расписано в разделе Доступ по FTP внутри CMS