Система автоматически генерит файл sitemap.xml
через карту сайта, и он располагается по адресу ваш-домен.ru/sitemap.xml
Если вы хотите использовать вручную созданный файл, то его можно закачать в любое место через раздел Файлы, после чего необходимо указать путь к нему в блоке HEAD, в шаблоне base.html примерно так:
<link rel="sitemap" type="application/xml" title="Sitemap" href="/domains_data/sitemap.xml" />В данном случае путь у вашего файла будет:
/domains_data/sitemap.xml